Click for Irbid, Jordan Forecast

HUBUNGI SAYA DI hjhgenius@gmail.com UNTUK KETERANGAN LANJUT!!!
Click Here to Visit malaysia blog blogger

Bahasa Hari2

Khamis, April 29, 2010

Diaekolah tadika hinggalah ke universiti,
kita belajar bahasa melayu yang betul.tapi
yang belajar itu dan hanya diperaktikkan
hanya dalam penulisan karangan sahaja,
betul,kan..


Apa yang boleh saya kongsikan di sini ialah 


tentang tatabahasa di dalam Bahasa Melayu iaitu 


'Diterangkan Menerangkan' yang dimuatkan di 


dalam satu program radio online.


Suatu objek diikuti dengan perkataan yang 


menerangkannya bukan sebaliknya.


Nampak macam susah tetapi mudah.


Contoh 1 : 


Ani memakai baju kurung
Baju apa? - Baju Kurung
Jadi kurung itu menerangkan apakah jenis baju 


yang dipakai.


Mudahkan?


Contoh 2.


Goreng pisang atau Pisang goreng?
Jika dilihat dari sudut diterangkan menerangkan 


- maka yang betul ialah :-
Pisang Goreng - kerana pisang adalah objek dan 


goreng menerangkan makna perkataan pisang.




Contoh 3 :


Lain-lain hal.
Betul atau salah?


Jawapan : Salah. Jawapan yang betul ialah hal


-hal lain. Kerana "lain" yang menerangkan "hal" 


bukan sebaliknya.




Contoh 4.


Air Asia Hotel atau Hotel Air Asia?
Hotel Ahmad atau Ahmad Hotel?
Jawapannya Hotel Air Asia dan Hotel Ahmad.


Jika dilihat semua contoh di atas, kita dapati 


jika kita menggunakan tatabahasa "diterangkan 


menerangkan" di dalam bahasa melayu, ini 


membezakan kita dengan bahasa inggeris. 


Mereka yang menggunakan Air Asia Hotel dan 


Ahmad Hotel sebagai contoh telah terpengaruh 


dengan cara penggunaan bahasa inggeris.


Ok.


Berdasarkan 4 contoh mudah yang telah 


diberikan di atas, saya ingin bertanya soalan 


cepumas.




Bagaimana dengan perkataan - PERDANA 


MENTERI?


Betul atau Salah?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tips : Menteri Pertanian, Menteri Kewangan..... :)


Jawapannya?

0 ulasan:

Related Posts with Thumbnails

Ukur Kelajuan Blog Anda

Your domain(s): Enter each address on a new line (Maximum 10)
 
(eg: hjhgenius.blogspot.com.)    
 

 
AHLEN © 2008 Por Dekma